پنجمين جلسه كانون ترجمه با حضور آقايان قلي پور، حسيني، صديقي، خانم ها قرقلو، نجاتي نيا و نقي پور در تاريخ يكشنبه /89/8/2 در محل جهاد دانشگاهي برگزار شد که موضوعات مورد بحث در اين جلسه به این شرح است:

1) انواع متن توسط آقاي حسيني2) ويرايش زباني توسط آقاي صديقي.
جلسه آينده نیز يكشنبه 7 آذرماه با موضوعات زیر برگزار می شود:

1)بررسي نظريه چامسكي و نايدا توسط آقاي حسيني و

2)ارزيابي ترجمه توسط آقاي صديقی .

با سلام

سومین جلسه اعضای کانون ترجمه علوم اجتماعی ودین پژوهی در تاریخ 12/5/89 در پژوهشکده جهاد دانشگاهی مشهد برگزار شد. موضوع جلسه نکات ویرایش در ترجمه بود که توسط آقای مجیدی فرد ارائه شد و مورد بررسی سایر اعضا قرار گرفت.
نکته مورد بحث در این جلسه :
-نگاهی به جنبشهای نوین دینی در امریکا و کتابهای ترجمه شده در این زمینه
موضوعات جلسه بعد
-"یهودیت و مسیحیت و لغات مصطلح در این زمینه "توسط آقای مجیدی فرد
-"انواع متنها و چگونگی ترجمه این متنها" توسط آقای حسینی
-"نکات دستور زبان" به وسیله خانم رجایی
-صحبتهای جناب آقای قلی پور در خصوص یکی از کارهای ترجمه شده شان
تاریخ برگزاری جلسه آینده 23/6/89